quinta-feira, 15 de julho de 2021

Como fazer etiquetas para presentes How to make tags for gifts

A publicação de hoje é sobre uma dica simples para desenvolver habilidades manuais em trabalhos de artesanato e a criatividade. Trata-se de uma ideia para fazer etiquetas para presentes. Assim, você pode criar etiquetas para acompanhar os presentes que oferece. As etiquetas podem ser temáticas ou não. Por exemplo, as etiquetas de Natal dão sempre um toque especial aos presentes. As fotos que apresento são de etiquetas elaboradas por mim. Todas elas irão acompanhar algum artigo da minha loja. Mas, vou fornecer ideias para uma construção divertida de etiquetas de presentes.


Today's post is about a simple tip to develop craftsmanship skills and creativity. The idea is to make tags for gifts. So you can create tags to the gifts you give. Can be themed tags or not. For example, Christmas tags always add a special touch to gifts. The photos I present are from tags made by me. They will go with items from my store. But, I will provide ideas for a fun gift tag construction.

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

Para quem não tem muita experiência em artesanato, criar uma etiqueta para acompanhar um presente é um bom início, porque a etiqueta faz apenas parte do embrulho. Assim, a pressão da perfeição não se torna tanto um obstáculo à criação.


For those who don't have much experience in crafts, creating a tag to a gift is a good start, because the tag is just part of the packaging. Thus, the pressure of perfection does not become an obstacle to creation.



Uma outra vantagem deste tipo de etiquetas é que não são necessários muitos recursos materiais para serem elaboradas. E, ainda, todos os materiais podem ser reutilizados. Portanto, basta procurar materiais que tenha em casa, sem uso, que talvez encontre o que é necessário para construir uma bonita etiqueta. Pode também incluir materiais naturais, como flores, folhas, ramos (rosa, alfazema, abeto, carvalho). Se quiser ver algumas etiquetas que elaborei com materiais naturais consulte as seguintes publicações: 7 dicas para criar embalagens mais ecológicas; 7 embalagens ecológicas.


Another advantage of this tags is that they does not require a lot of resources to be produced. And yet, all the materials can be reused. So, just look for materials that you have at home, unused, and maybe find what you need to create a beautiful tag. Tags can also include natural materials such as flowers, leaves, branches (rose, lavender, fir, oak). If you want to see some tags that I made with natural materials, check the following publications: 7 dicas para criar embalagens mais ecológicas7 embalagens ecológicas.



Nas etiquetas de hoje não incluo materiais naturais. A minha proposta é reutilizar materiais que tenham em casa e que não estejam a ser utilizados. Assim, não é necessário comprar algo propositadamente para construir as etiquetas. Mas, posso dizer que há muito material neste sentido e que as etiquetas podem resultar numa verdadeira obra de arte, com sobreposição de folhas de várias cores e texturas, pequenos autocolantes com relevo, apliques em metal, tecido, brilhantes, e ter um custo mais significativo associado à sua produção.


In these tags I don't include natural materials. My proposal is to reuse materials that you have at home and that are not in use. Thus, it is not necessary to purposely buy something to build the tags. But, I can say that there is a lot of material for this and that tags can be an artwork, made with different papers of various colors and textures, small embossed stickers, metal and fabric appliqués, strass, and have higher costs associated with materials and production.

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

Para esta versão de etiquetas, simples e amiga do ambiente, no sentido em que se reutilizam materiais (upcycle), é necessário:
- Várias folhas que encontre em casa, algumas de maior gramagem, como cartões e cartolinas. Pode incluir também qualquer outro tipo de folha (proveniente de impressões, revistas…). As folhas podem estar em branco ou, ainda, ter letras ou desenhos.
- Tesoura (pode utilizar xizato, guilhotina de papel).
- Cola (costumo utilizar a cola branca).
- Arame (ou cordão, fitas de tecido).
- Missangas (podem ser missangas antigas, ou de bijuteria antiga).
- Fita ou outro fio.
- Caneta para escrever uma pequena mensagem ou autocolante com mensagem.


For these simple and environmentally friendly tags (upcycle) it is necessary: 
- Several papers you can find at home, some with heavier weights, such as cards. It can also include any other type of paper (from prints, magazines…). The papers can be blank or have letters or drawings. 
- Scissors (you can use other paper cutter). 
- Glue (I usually use white glue). 
- Wire (or cord, fabric ribbons). 
- Beads (can be old beads, or beads from antique jewelry). 
- Fabric ribbons or thread.
- Pen to write a short message or sticker with a message.



Agora, o passo a passo para a construção das etiquetas em três passos:
#1 Crie uma base da etiqueta com papel com gramagem mais alta, como cartolina ou papelão, com a forma que quiser, as que apresento nas fotos têm forma retangular. As etiquetas podem ser completamente rústicas e ser utilizado um pedaço de cartão de base que, em vez de cortado, é apenas rasgado (esta é uma ideia de etiquetas que poderei desenvolver em publicações posteriores). Se gostar, pode colar outro papel a esta base, mais pequeno para deixar uma margem tipo moldura. Fure o topo da etiqueta, no centro ou de um dos lados, com um furador, mas, no caso do papelão, pode utilizar outro material para fazer um furo, como um compasso, a ponta de um lápis, caneta. Este furo é para prender a etiqueta ao fio que utilizar no embrulho do presente. Mas, também pode simplesmente colar a etiqueta no papel de embrulho, fica bonito, especialmente se a superfície for lisa como quando se embrulha algo que esteja dentro de uma caixa.


Now, the step-by-step for building the tags in three steps: 
#1 Create a base with heavier weight paper, such as cardboard, in any shape you like, the tags I show in the photos are rectangular. The tags can be completely rustic with the card torn rather than cut (this is an idea for tags that I can develop in other publications). If you like it, you can glue other paper to the paperboard base, smaller to leave a frame-like edge. Punch the top of the label, in the center or on one side, with a hole punch, but in the case of cardboard, you can use another material to make a hole, such as a compass, a pencil, a pen. This hole is for attaching the tag to the thread you use to wrap the gift. But you can also just stick the tag on the wrapping paper, it looks nice, especially if the surface is smooth like when you wrap something in a box.

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

#2 Crie uma flor com material reutilizado para fixar na etiqueta. Nas etiquetas que apresento, criei uma flor em arame de aço. As pétalas foram elaboradas, efetuando alguns círculos abertos no arame e foram incluídas missangas antigas. As pétalas podem ficar com tamanhos diferentes, não é necessário grande rigor. Depois, faz-se o caule, enrolando o arame em torno do caule e individualizando as pétalas, de modo a fixar a forma de uma flor. Pode-se elaborar este trabalho só com o arame, sem as missangas. E, pode-se utilizar cordão em vez do arame, como um cordão fino de sisal, de algodão encerado e até ráfia.


#2 Create a flower with reused material to attach to the tag. In the tags I present, I created a flower with steel wire. The petals were elaborated by making some open circles on the wire and old beads were included. The petals can have different sizes, it is not necessary great rigor. Then, the stem is made, wrapping the wire around the stem and individualizing the petals, in order to fix the shape of a flower. This work can be done only with wire, without beads. And, you can use cord instead of wire, such as thin sisal cord, waxed cotton and even raffia.



#3 Fixe a flor à etiqueta. Se a flor for em cordão pode apenas colá-la. Mas, se for em arame, fixe-a com fio (algodão, sisal, ráfia, lã) ou fita de tecido, fazendo dois pequenos furos na etiqueta, no lugar onde ficará a base das pétalas, por onde entrará a fita. Pode terminar o nó com um bonito laço. Agora, falta o toque final, que é escrever uma mensagem na etiqueta, como um agradecimento. Nas minhas etiquetas colei autocolantes com a indicação de “handmade with love” sobre outro pedaço de cartolina.


#3 Fix the flower to the tag. If the flower is in string you can just glue it. But, if it is wire, fix it with thread (cotton, sisal, raffia, wool) or fabric ribbon, making two small holes in the label, where the base of the petals will be, through which the ribbon will enter. You can finish the knot with a nice bow. Now, add the finishing touch, which is to write a message on the tag, as a thank you. On my labels I add stickers with the indication “handmade with love” onto another piece of cardboard.



Estas etiquetas têm um estilo vintage romântico. Noutras publicações, poderei apresentar etiquetas em estilos diferentes e ainda mais simples de elaborar. Costumam construir etiquetas de presentes para os tornarem ainda mais especiais?


These tags have a romantic vintage style. In other publications, I can talk about different styles of tags and even simpler to elaborate. Do you usually create gift tags to make the gifts even more special?

10 comentários:

  1. É sempre bem-vinda, a arte,
    Querida amiga Raquel!
    A arte tem um papel
    Que eleva o ser e destarte,
    Faz-me crer que ela tem parte
    Com a parte do ser, divina,
    Porque eleva e elimina
    De nossa alma, a visão
    De Deus Pai que à criação
    Fez o homem, deus! É a doutrina!

    Parabéns por tão rica partilha! Deus seja louvado! Abraço fraterno! Laerte.

    ResponderEliminar
  2. Sem dúvida que ficam bastante originais :)

    ResponderEliminar
  3. Raquel,
    Gosto de gente que sabe utilizar bem sua criatividade.
    Abraços deste teu novo amigo brasileiro!!!

    ResponderEliminar