Feliz Ano Novo! Happy New Year!

Que o próximo ano seja cheio de amor, boas realizações e saúde para todos! O ano novo é um momento especial que nos lembra da necessidade de deixar velhos padrões e da importância de sermos recetivos ao novo, este é um princípio para uma vida criativa.


May the coming year be full of love, good achievements and health for everyone! The new year is a special time that reminds us of the need to let go of old patterns and the importance of being receptive to the new, this is a principle for creative living.

Brincos: imagem de justfantasybijuteria.blogspot.com

Modelo: foto de Audrey Fretz, imagem de Unsplash

Earrings: image from justfantasybijuteria.blogspot.com

Model: photo by Audrey Fretz on Unsplash

#1 Obter um equilíbrio em looks festivos.

Um look de festa pode conjugar peças com mais brilhos e peças com menos brilhos sem perder o glamour. Pelo contrário, este equilíbrio de brilhos pode ter um resultado muito elegante. Como o vestido da modelo tem franjas e lantejoulas, proponho os brincos da foto para acrescentar mais um ponto de destaque ao look. Os brincos não têm brilhantes, no entanto o seu design em espiral dupla e o seu comprimento, tornam-nos numa peça com significado e personalidade. Contudo, brincos com brilhantes ficariam igualmente bem, dependendo do design.


#1 Achieve a balance in festive looks. 

A party look can combine pieces with more shine and pieces with less shine without losing the glamour. On the contrary, this balance of shines can have a very elegant result. As the model's dress has fringes and sequins, I propose the earrings in the photo to add another highlight to the look. The earrings are not glittery, however their double spiral design and their length make them a piece with meaning and personality. But, diamond earrings would look just as good, depending on the design.

#2 Realçar o estilo ao combinar vários tons metálicos.

Manter um look apenas com o mesmo tom de dourado ou de prateado nas bijuterias e acessórios, e até na roupa, tornou-se um pouco aborrecido. Atualmente, é realçada a beleza da conjugação certa de vários tons metálicos, tons prateados e dourados, mais claros e escuros, tons metálicos coloridos, pretos... Os brincos que proponho têm dois tons metálicos, latão e alumínio, o que combina com as lantejoulas e o tecido do vestido em tons dourados muito claros. Apesar do vestido ser monocromático, os brincos acrescentariam mais alguma dinâmica e cor sem destoar do look da modelo. E, aquele vestido fala por si, na minha opinião é lindíssimo.


#2 Enhance style by combining multiple metallic tones. 

Keeping a look just with the same shade of gold or silver in jewelry and accessories, and even in clothes, becomes a little boring. Currently, the beauty of the right combination of various metallic tones, silvery and golden tones, lighter and darker tones, colored metallic tones, blacks are highlighted... The earrings I propose have two metallic tones, brass and aluminum, which match with the sequins and the fabric of the dress in very light golden tones. Despite the dress being monochromatic, the earrings would bring some more dynamics and color without clashing with the model's look. And, that dress speaks for itself, in my opinion it is beautiful.

#3 Utilizar a espiral com significado.

A espiral é uma representação muito simples do movimento, da energia que flui harmoniosamente em todo o Universo. Assim, a espiral também indica mudanças, transformações, evolução. Por isso, considero que esta altura de novas etapas pode ser celebrada com símbolos discretos, mas ricos, a espiral é um desses símbolos, uma marca ancestral, que existe no subconsciente dos seres humanos. A espiral é um desenho muito intuitivo, que todos, mesmo as crianças, tendem a fazer.


#3 Use the spiral with meaning. 

The spiral is a very simple representation of movement, of energy that flows harmoniously throughout the Universe. Thus, the spiral also indicates changes, transformations, evolution. Therefore, I consider that this time of new stages can be celebrated with discreet but rich symbols, the spiral is one of those symbols, an ancestral mark, which exists in the subconscious of human beings. The spiral is a very intuitive design that everyone, even children, tends to make.

Feliz Natal! Merry Christmas!

Queridos amigos, deixo os meus votos de Feliz Natal para todos! Que cada momento das vossas vidas tenha sempre o amor como princípio, a estrutura mais forte para edificar a alegria plena, a tranquilidade e a clareza em todos os passos!


Dear friends, I wish a Merry Christmas to everyone! May each moment of your lives always have love as a principle, the strongest structure to build full joy, tranquility and clarity in every step!

Foto de Chad Madden, em Unsplash
Photo by Chad Madden on Unsplash

Bijuteria para dias de inverno Costume jewelry for winter days

Nos dias mais frios nem sempre apetece usar bijuteria, até porque ficaria escondida pelas roupas, cachecóis, gorros... Mas, ainda assim, dá claramente para combinar estas peças com os looks de inverno.

On colder days we don't always feel like wearing costume jewelry, because it would be hidden by clothes, scarves, hats... But, even so, we can clearly combine these items with winter looks.

Brincos: imagem de justfantasybijuteria.blogspot.com

Modelo: foto de Martin Reisch, imagem de Unsplash

Earrings: image from justfantasybijuteria.blogspot.com

Model: photo by Martin Reisch on Unsplash

#1 Um look ancestral.

A modelo da foto, com o gorro e o casaco de pelo, lembra-me dos tempos ancestrais em que os humanos viviam com muitos recursos provenientes de animais. O look parece-me ideal para acompanhar com os brincos redondos que proponho e que apresento na foto. Estes brincos têm uma conta de osso, que não são exatamente iguais por serem resultado de um trabalho de artesãos, feito com técnicas simples. Hoje não compraria, nem compro, contas de osso por serem de origem animal, pelas questões éticas. Mas, estes dois pendentes estão comigo desde criança, bem guardados e decidi utilizá-los nuns brincos rústicos. Contudo, estes looks podem ser adotados com outros materiais, com pelo sintético, contas de cerâmica, madeira...


#1 An ancient look.

The model in the photo, with her fur hat and coat, reminds me of ancient times when humans lived with many resources from animals. The look seems ideal to go with the round earrings that I propose and that I present in the photo. These earrings have a bone bead, which are not exactly the same as they are the result of artisan work, made with simple techniques. Today I would not buy, nor buy, bone beads because they are of animal origin, for ethical reasons. But, these two pendants have been with me since I was a child, well kept and I decided to use them in some rustic earrings. However, these looks can be adopted with other materials, with synthetic fur, ceramic beads, wood...



#2 Os tons terra.

Os tons terra também permitem obter looks associados à sabedoria antiga da natureza. Estes são tons neutros, capazes de camuflar, são as cores de quem vivia numa união harmoniosa com a terra. No inverno fica especialmente bonito, na minha opinião, nudes e brancos, isto é, tons da terra em tempos de neve. Assim, há também toda uma gama de bijuterias que ficam bem com estes looks, bijuterias que utilizem especialmente o latão e o cobre, contas de madeira e sementes com as cores naturais, pedras das mesmas cores.


#2 The earth tones.

Earth tones also allow us to obtain looks associated with the ancient wisdom of nature. These are neutral tones, capable of camouflaging, they are the colors of those who lived in a harmonious union with the earth. In winter it is especially beautiful, in my opinion, nudes and whites, that is, earth tones in times of snow. So, there is also a whole range of jewelry that go well with these looks, jewelry that especially use brass and copper, wooden beads and seeds in natural colors, stones in the same colors.



#3 Bijuteria de inverno.

Nos dias frios, a bijuteria mais visível serão os brincos e os anéis, já que o pescoço, os pulsos estarão geralmente cobertos de roupa. E, por vezes, nem os brincos, nem os anéis se veem sob os agasalhos. É claro que se as pessoas estiverem em ambientes devidamente aquecidos isto já não se aplicará da mesma forma. Mas, se vir que a bijuteria é tendencialmente de inverno, poderá escolhê-la de acordo com o tipo, optando, por exemplo, por um conjunto de brincos e anel. Os brincos da imagem são versáteis, ficariam igualmente bem no verão, integrados num estilo boho.


#3 Winter jewelry.

On cold days, the most visible costume jewelry will be earrings and rings, as the neck and wrists will usually be covered with clothing. And sometimes neither the earrings nor the rings are visible under the outerwear. It is clear that if people are in properly heated environments this will no longer apply in the same way. But, if you see that the jewelry tends to be winter, you can choose it according to the type, opting, for example, for a set of earrings and a ring. The earrings in the picture are versatile, would look just as good in summer, integrated in a boho style.



Se gostou de ler, partilhe a publicação. Para adquirir os brincos da foto, envie um e-mail para justfantasy.bijuteria@gmail.com


If you enjoyed reading, please share the post. To get the earrings in the photo send an e-mail to justfantasy.bijuteria@gmail.com

Cartões de Natal feitos à mão Handmade Christmas notecards

As mensagens de Natal já começam a ser enviadas em bonitos cartões de Natal. Qualquer altura é ideal para endereçar palavras de afeto a outras pessoas, mas, mesmo que essas palavras sejam mais frequentes no Natal, também está bem. Temos de aproveitar a energia positiva da época, apreciá-la. Podemos escolher cartões de Natal únicos, elaborados por artistas, ou ainda criar os nossos próprios cartões de Natal.


Christmas messages are already being sent in beautiful Christmas notecards. Any time is ideal for addressing words of affection to other people, but even if these words are more frequent at Christmas, it's also fine. We have to take advantage of the positive energy of the season, enjoy it. We can choose unique Christmas cards, made by artists, or create our own Christmas cards.

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

#1 Quais são as vantagens de fazer os próprios cartões de Natal?

Imediatamente, vimos como elaborar os próprios cartões de Natal se torna uma opção muito mais económica. Além desta vantagem, há ainda o facto de nos termos dedicado a elaborar um cartão especificamente para alguém, o que denota um carinho especial. Fazer um desenho, uma pintura, também transmite uma mensagem, tal como acontece com as palavras. Assim, um cartão feito por nós pode ser ainda mais valioso para a pessoa que o recebe, pelo cuidado e dedicação, pelo gesto.


#1 What are the advantages of making your own Christmas cards? 

Immediately, we saw how making your own Christmas cards becomes a much more economical option. In addition to this advantage, there is also the fact that we have dedicated ourselves to making a card specifically for someone, which denotes a special affection. Drawing a picture, making a painting, also conveys a message, as do words. Thus, a notecard made by us can be even more valuable to the person who receives it, for the care and dedication, for the gesture.



#2 Como elaborar cartões de Natal? 

Basta fazer um desenho, uma pintura, uma colagem num papel com gramagem mais elevada, como cartolina ou cartão. As ideias são inúmeras na Internet e, além disso, existem sempre os ícones do Natal, árvore de Natal, presépio, sinos, estrelas, flocos de neve, ... É claro que temos de contar com um pouco de habilidade, mas depois dos primeiros trabalhos começa-se a adquirir o jeito.

Seguidamente, escreva uma mensagem personalizada no verso do cartão e coloque-o num envelope.


#2 How to make Christmas cards? 

All you have to do is make a drawing, a painting, a collage on heavier paper, such as paperboard or cardboard. There are countless ideas on the Internet, and besides, there are always Christmas icons, Christmas tree, nativity scene, bells, stars, snowflakes, ... Of course, we have to have a little skill, but after the first works, you start to get the hang of it.

Then write a personalized message on the back of the notecard and place it in an envelope.



#3 Quais são as vantagens de oferecer cartões de Natal que sejam uma obra de arte única?

Esta opção envolve a compra de um cartão elaborado à mão por uma pessoa que trabalhe em artes visuais. As vantagens residem precisamente na unicidade do trabalho e no seu teor artístico, sendo uma opção muito original e, também por isso, com o seu valor. Neste caso, o cartão a oferecer tem, além da mensagem escrita, um trabalho subjacente de composição e estética, de energia, e também de dedicação e cuidado. O cartão será especial pela mensagem e pela arte!

O cartão que elaborei, na foto, é um trabalho de colagem a partir de páginas de revistas vintage. A simplicidade da árvore de Natal, a inocência, é valorizada pelo anjo que está no topo. Coloquei alguns símbolos, os sinos e as estrelas e escrevi, em inglês, "Feliz Natal". A mensagem poderá ser escrita no verso do cartão, que é acompanhado por um envelope prateado.


#3 What are the advantages of giving Christmas cards that are a unique artwork? 

This option involves a purchase of a handcrafted notecard by an artist. The advantages lie precisely in the uniqueness of the work and its artistic content, being a very original option and, for that reason, with its value. In this case, the card to offer has, in addition to the written message, an underlying work of composition and aesthetics, of energy, as well as dedication and care. The card will be special for the message and the art! 

The card I made, in the photo, is a collage from vintage magazine pages. The simplicity of the Christmas tree, the innocence, is valued by the angel at the top. I put some symbols, bells and star, and wrote "Merry Christmas". The message can be written on the back of the card, which is accompanied by a silver envelope.

Se gostou de ler, partilhe a publicação. Para adquirir o Cartão de Natal da foto (23,30€), envie um e-mail para justfantasy.bijuteria@gmail.com (transações por transferência bancária ou PayPal e portes grátis por correio registado). Veja mais sobre como adquirir artigos do blogue na publicação "Bijuteria para oferecer".


If you enjoyed reading, please share the post. To get the Christmas Notecard in the photo (€23.30) send an e-mail to justfantasy.bijuteria@gmail.com (transactions by PayPal and free shipping by registered mail). See more about purchasing blog items in the "Jewelry gift ideas" post.