segunda-feira, 30 de agosto de 2021

GIVEAWAY 5º aniversário do blogue 5 years of blogging

Olá, leitores e leitoras! Hoje vamos comemorar os cinco anos do blogue Just Fantasy Bijuteria com um Giveaway!


Hi, readers! Today we are going to celebrate the five years of the Just Fantasy Bijuteria blog with a Giveaway!

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

Neste ano voltei a vender bijuterias através do blogue e não em loja online. Farei uma publicação sobre isto, mas as peças podem ser adquiridas através de pagamento por PayPal. Envio não só para Portugal, mas para a Europa e outros destinos Internacionais.

 
This year I went back to selling jewelry through the blog and not through an online store. I will make a post about this, but the jewelry can be purchased via PayPal. I ship not only to Portugal, but to Europe and other international destinations.



O Giveaway deste ano sorteia... um par de brincos em cobre e pedras naturais! O tom castanho escuro dourado que o cobre adquire naturalmente dá a esta peça um toque de bijuteria da antiguidade clássica.


This year's Giveaway... a pair of stud earrings in copper and natural stones! The golden dark brown tone that copper acquires naturally gives this item a touch of classic antique jewelry.



É muito fácil participar. É necessário:
1. Seguir o blogue e
2. Comentar esta publicação, dizendo o que mais gosta e lhe desperta interesse neste blogue
3. Até ao dia 5 de setembro.


It's very easy to participate:
1. Follow the blog and 
2. Comment on this post, saying what you like most and arouses your interest in this blog 
3. Until September 5th.



No dia 6 de setembro será nomeada e contactada a pessoa vencedora (numa publicação com os resultados). O vencedor terá 7 dias para responder. Se não houver resposta, o prémio transita para a pessoa seguinte. Boa sorte!


On September 6th, the winning person will be known and called (in a publication with the results). The winner will have 7 days to respond. If there is no answer, the earrings goes to the next person. Good luck!

sábado, 21 de agosto de 2021

Envernizar pintura acrílica em papel? Should I varnish acrylic paint on paper?

Olá, leitores e clientes do blogue! Na publicação de hoje apresento uma dúvida minha, genuína, sobre as minhas pinturas em tamanho pequeno. Espero que possa obter as vossas opiniões e até experiência sobre o assunto, caso façam também trabalhos de artes plásticas. A dúvida é: devo envernizar a pintura a acrílico sobre papel?


Hi, blog readers and customers! In today's post I present a genuine doubt of mine about my small art. I hope I can get your opinions and even experience on the subject, if you also do fine arts. The question is: should I varnish the acrylic painting on paper?

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.com
Image from justfantasybijuteria.blogspot.com

Na foto acima estão duas das minhas pinturas em miniatura (ACEO/Art Cards Editions and Originals). Pode ler sobre as características destas pinturas na publicação "ACEO (Art Cards Editions and Originals)". Ambos os trabalhos são interpretações de anjos. A pintura que tenho na mão está envernizada, podem ver na foto seguinte o brilho que o verniz acrescenta. A que está pousada não está envernizada. Antes de prosseguir, quero dizer que estes trabalhos estão disponíveis.


In the first photo are two of my miniature paintings (ACEO/Art Cards Editions and Originals). You can read about the characteristics of these paintings in the post "ACEO (Art Cards Editions and Originals)". Both artworks are interpretations of angels. The painting I have in my hand is varnished, you can see in the following photo the shine that the varnish adds. The one that is on the table is not varnished. Before proceeding, I want to say that these works are available.

Imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Image from justfantasybijuteria.blogspot.pt

Mas, porque é que me surge a dúvida de envernizar ou não as pinturas? Pessoalmente, acho extremamente bonito o efeito que o verniz dá, com acabamento brilhante. Esta é uma grande vantagem. O verniz também protege a camada de tinta, a pintura em si. Utilizo um verniz de elevada qualidade, próprio para papel e transparente, claro. Mas, a dúvida surge devido a uma condicionante do uso do verniz: é que, por vezes, e por questões de clima, o verniz pode não parecer completamente seco ao toque. Uma forma como supero esta condicionante é ter sempre as pinturas protegidas com um papel vegetal. Quando receberem uma das minhas pinturas envernizadas em casa, ela irá sempre com uma folha de proteção, tal como se costuma fazer com as fotografias. Portanto, a superfície envernizada terá sempre uma sensação específica ao toque em relação às que não estão, onde se percebe o toque seco do papel ou o toque plástico da tinta acrílica. Normalmente, envernizo todas as pinturas, mas as pinturas que efetuo sobre papel de cor não envernizo, pois deixo parte do papel visível como um elemento integrante do trabalho.


Why do I have the doubt of varnishing the paintings or not? Personally, I find the effect that the varnish gives, with a glossy finish, extremely beautiful. This is a big plus. The varnish also protects the paint layer, the paint itself. I use a high quality varnish, paper-safe and clear. But, the doubt arises due to a condition in the use of varnish: it is that sometimes, and for reasons of climate, the varnish may not seem completely dry to the touch. One way to overcome this condition is to always have the paintings protected with tracing paper. When you receive one of my varnished paintings at home, it will always come with a protective paper, as is usually done with photographs. Therefore, the varnished surface will always have a specific feel to the touch in relation to those that are not, where the dry touch of paper or the plastic touch of acrylic paint is perceived. Usually, I varnish all the paintings, but the paintings I do on colored paper I don't varnish, I leave part of the paper visible as a part of the work.



As pinturas envernizadas são valorizadas pelo acabamento, que protege o trabalho, e pelo belíssimo efeito brilhante. Tenho muito mais gosto no trabalho envernizado. Cada um tem de ser guardado individualmente e com o papel de proteção, o que origina uma coleção a meu ver mais valiosa. Esta é a forma como tenho pensado e procedido a respeito deste assunto. Mas, adorava saber a vossa opinião!


Varnished paintings are valued for their finishing, which protects the artwork, and for their beautiful glossy effect. I am much more a fan of varnished artwork. Each one has to be kept individually and with a protection paper, which creates a collection in my opinion more valuable. This is the way I have been thinking and acting on this matter. But, I would love to know your opinion!



Se gostaram desta publicação, partilhem nos links abaixo! A próxima publicação será um giveaway de uns bonitos brincos como forma de comemorarmos o quinto aniversário do blogue!


If you liked this publication, please share on the links below! The next post will be a giveaway of some cute earrings as a way to celebrate the blog's fifth anniversary!

domingo, 1 de agosto de 2021

A bijuteria imperfeita perfeita Perfectly imperfect jewelry

Para dar um toque rústico e natural aos brincos, elaboro-os de forma a que não fiquem exatamente iguais. Assim, a bijuteria assume outra energia que não a de uma peça conseguida industrialmente. Para mim, este toque primitivo, original, pode ser a imperfeição perfeita. É quase como uma assinatura do artesão, uma validação de que a técnica de produção é manual, com todas as vantagens inerentes ao artesanato. Falei um pouco sobre este aspeto no post “Peças de bijuteria artesanal exclusivas”.


To give a rustic and natural touch to the earrings, I design them so they don't look exactly the same. Thus, costume jewelry takes on a different energy than that of an industrially produced piece. For me, this primitive, original touch might be the perfect imperfection. It's almost like an artisan's signature, a validation that the production technique is manual, with all the advantages inherent to craftsmanship. I talked a little about this in the post “Peças de bijuteria artesanal exclusivas”.

Brincos: imagem de justfantasybijuteria.blogspot.pt
Modelo: foto de visualsofdana, imagem de Unsplash
Earrings: image from justfantasybijuteria.blogspot.pt
Model: photo by visualsofdana on Unsplash

Na foto acima, está um dos meus pares de brincos preferidos. São uns brincos mobile, inspirados na Roma Antiga, mas com um toque de selva. Combinam perfeitamente com o vestido de cor capim seco que a modelo está a usar. Este par único de brincos está disponível.


In the photo above is one of my favorite pair of earrings. These are mobile earrings, inspired by Ancient Rome, but with a touch of the jungle. They go perfectly with the dry grass dress that the model is wearing. This unique pair of earrings is available.



Um outro aspeto que a assimetria e a unicidade dos brincos evoca é o de que poderiam ter sido fabricados num lugar fantástico remoto e ser utilizados por seres quiméricos. É a singularidade, a esquisitice destes brincos que os torna quase uma peça do imaginário. Ao mesmo tempo, são delicados e leves, muito cómodos.


Another aspect that the asymmetry and uniqueness of the earrings evoke is that they could have been made in a fantastic remote place and used by chimerical beings. It is the uniqueness, the weirdness of these earrings that makes them almost a piece of the imagination. At the same time, they are delicate and light, very comfortable.



Gostam desta bijuteria de formas imperfeitas, que remete para o primitivo?


Do you like this perfectly imperfect jewelry, which refers to the primitive?